Montage photo : Topito
Ah, la Charente... Son Pineau, son fleuve, ses plaines galopantes à pertes de vues... ET SES EXPRESSIONS ! Si tu as grandi en Charente, ou que tu connais de vrais Charentais (ceux du 16 hein, les 17 c'est pas la même qualité), alors tu reconnaîtras à coup sûr les expressions suivantes, qui ont bercé notre apprentissage de la langue française charentaise.
- Les cagouilles
Parce qu'en plus de les bouffer, on leur donne un nom bien à nous. Et pour les puristes, il y en a même un plus poussé encore : les lumas.Traduction : escargots
![giphy (4)]()
source photo : Giphy
- La frairie
Chaque 14 juillet, c'est LA tradition : on se retrouve à la frairie pour dégommer quelques boites de conserves.Traduction : Fête foraine
- Les drôles / Les drôlesses
Et comme si ça suffisait pas, on aime bien employer nos propres articles devant les noms, et on a tendance à dire "Que drôle" à la place de "ce drôle".Traduction : les enfants
- Ebouiller
Dans toute la France, quand on détruit quelque chose, on dit... qu'on détruit quelque chose. Mais chez nous, on l'ébouille. C'est tout de même nettement plus chic.Traduction : détruire, casser
- Sincer
Si que drôle ébouille une cagouille par terre, il a plutôt intérêt à sincer.Traduction : passer la serpillère
- ... lire la suite de ce top sur Topito
