Dis Siri, tu peux traduire en direct ce que me racontent mes parents depuis trois heures au téléphone pour que je résolve leurs problèmes d’Internet à distance alors que je comprends absolument pas le problème dans la mesure où pour dire navigateur mon père dit « machin » et pour site Internet il dit « là » et pour dire extensions il dit « truc en plus » et qu’est-ce que c’est que ce truc, Gougle, où il veut absolument se connecter ?
2. AV
AV pour audio-vidéo, et non pas AU pour Alzheimer universel. C’était vaguement mal écrit sur les télés des années 90 avec les indicateurs pixelisés. Il y a vingt-cinq ans.
3. Youtube
Je comprends pas, je retrouve pas la chaîne Yutube pour voir les épisodes d’Hercule Poirot.
4. Parkinson
Jean-Pierre, il a Parquainsôn. Comme Mouamed Ali.
5. iPhone
Oulala les enfants m’ont acheté un ifon je ne sais pas quoi en faire !
6. Linkedin
Ta sœur m’a dit de m’inscrire sur Liquedine, que c’est important mais je comprends rien, tu peux m’aider ? Par ailleurs, tant que je t’aie, là, tu pourrais me désabonner de Being sport ?
7. Bluetooth
Attends, le bloutouffe il est compatible avec les installations Péritel ?
8. MMS
J’ai reçu un mémesse de ton frère, il est en Italie apparemment ! Sinon, si tu veux des MMS, y en a un plein sachet, moi j’en bouffe pas.
9. Muffin
Tiens, pour aller avec tes MMS, Annick a préparé des muffaims au chocolat.
10. Facebook
Oh non je fous pas les pieds sur fassebouque, c’est beaucoup trop beauf. Et Zoukbergue, il m’est vachement antipathique.
11. France 2
Ils passent le lieutenant Barnaby sur Antenne 2, c’est super.
Le regard d’un retraité confronté à Snapchat rappelle celui de l’homo erectus quand il a frotté deux silex l’un contre l’autre et qu’il a eu vachement mal aux mains. Terreur. Fascination.