source photo : JDD
Critiquées, moquées, et trop souvent délaissées, les expressions dites "de beauf" sont pourtant souvent riches en images fleuries. Si vous aussi vous voulez parler comme le pilier super sympa et trop rigolo du PMU du coin, suivez le guide ! On l'aura prédit : le beauf c'est le nouveau hipster.
- "J'ai les dents du fond qui baignent."
Traduction : Je crains d'avoir un peu trop forcé sur le cassoulet. - "Je vais mettre la viande dans le torchon."
Traduction : Vous ne m'en voulez pas si je vais m'allonger un instant ? - "Je vais couler un bronze."
Traduction : Je ressens un intense besoin d'évacuer mes déchets corporels. - "Y'a pas à tortiller du cul pour chier droit."
Traduction : Cessons de tergiverser inutilement. - "Il se mouche pas du coude celui-là."
Traduction : La modestie n'est pas sa première qualité. - "J'ai le cigare au bord des lèvres."
Traduction : Il va falloir que je m'absente quelques minutes, c'est assez urgent. - "T'as tes ragnagnas ou bien?"
Traduction : Tu m'as l'air contrariée. Cela a-t-il quelque chose à voir avec ton cycle menstruel ? - "Je vais lui casser les pattes arrière."
Traduction : J'ai hâte de pouvoir lui faire une petite démonstration de virilité. - "Y'a les Anglais qui débarquent."
Traduction : Je suis au regret de t'annoncer que je suis en pleine menstruation. - "T'as chié dans la colle, mon gars."
Traduction : Ta maladresse te perdra mon brave Maurice. - ... lire la suite de ce top sur Topito